Lemon - Kenshi Yonezu (Romaji, English, Indonesia Lyrics)

Title: Lemon

Singer: Kenshi Yonezu

Ost Unnatural

Romaji lyrics

Yume naraba dore hodo yokatta deshou
Imada ni anata no koto wo yume ni miru
Wasureta mono wo tori ni kaeru you ni
Furubita omoide no hokori wo harau

Modoranai shiawase ga aru koto wo
Saigo ni anata ga oshiete kureta
Iezu ni kakushiteta kurai kako mo
Anata ga inakya eien ni kurai mama

Kitto mou kore ijou kizutsuku koto nado
Ari wa shinai to wakatte iru

Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
Sono subete wo aishiteta anata to tomo ni
Mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi
Ame ga furiyamu made wa kaerenai
Ima demo anata wa watashi no hikari

Kurayami de anata no se wo nazotta
Sono rinkaku wo senmei ni oboete iru
Uketome kirenai mono to deau tabi
Afurete yamanai no wa namida dake

Nani wo shiteita no nani wo miteita no
Watashi no shiranai yokogao de

Dokoka de anata ga ima watashi to onaji you na
Namida ni kure sabishisa no naka ni iru nara
Watashi no koto nado douka wasurete kudasai
Sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni
Ima demo anata wa watashi no hikari

Jibun ga omou yori
Koi wo shiteita anata ni
Are kara omou you ni
Iki ga dekinai
Anna ni soba ni ita no ni
Marude uso mitai
Totemo wasurerarenai
Sore dake ga tashika

Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
Sono subete wo aishiteta anata to tomo ni
Mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi
Ame ga furiyamu made wa kaerenai
Kiriwaketa kajitsu no katahou no you ni
Ima demo anata wa watashi no hikari

English lyrics

If those were dreams, I wonder how grateful I'd be
Even now I still dream of you
Like returning home to retrieve a forgotten item
I brush off the dust from old memories

In the end, you were the one who taught me
That there's such a thing as never-returning happines
Even the murky past that I hid without word
If you weren't there, it'd remain murky forever

Surely this is enough, getting hurt and so forth
I know that it doesn't exist

Even the sadness of that day, even the pain of that day
Together with you, I loved all of it
The bitter scent of lemons remains embedded in my heart
Until the rain stops, I can't go home
Even now, you are my light

Within the darkness I traced the outlines of your back
I remember that outline so clearly
That which I can't make myself stop taking in, and each time we meet
Tears are the only thing which won't stop overflowing

What were you doing, what were you looking at
With my face that I didn't recognise?

Somewhere right now, you're the same as me
If you're existing in the midst of loneliness and lost in your tears
Please, just forget about everything about me
To the extent that I'm praying for this from the bottom of my heart
Even now, you are my light

More than I though
I was in love with you
More than I thought from that
I can't breathe
Despite being by your side so often
It's almost as if it's a lie
I truly can't forget
That's the only thing I'm certain of

Even the sadness of that day, even the pain of that day
Together with you, I loved all of it
The bitter scent of lemons remains embedded in my heart
Until the rain stops, I can't go home
Just like the fragments of a cut-up fruit
Even now, you are my light

Indonesia lyrics

Jika ini hanya mimpi, aku penasaran bagaimana bersyukurnya diriku
Sampai sekarang aku masih memimpikanmu
Seperti kembali pulang untuk mendapatkan sesuatu yang terlupakan
Aku menyapu bersih debu dari kenangan lama

Pada akhirnya kau adalah satu-satunya yang mengajarkanku
Bahwa terdapat hal seperti kebahagiaan yang tidak pernah kembali
Bahkan masa lalu kelam yang selalu kusembunyikan tanpa kata-kata
Jika kau tidak di sana, pasti tetap kelam selamanya

Sesungguhnya ini cukup, terluka dan seterusnya
Aku tahu seharusnya tidak terjadi

Bahkan keseďihan di hari itu, bahkan rasa sakit di hari itu
Aku mencintai segalanya saat bersama denganmu
Aroma pahit lemon tetap tertinggal di dalam hatiku
Hingga hujan berhenti, aku tidak bisa pulang
Bahkan sekarang, kau adalah cahayaku

Dalam kegelapan aku menggambar bentuk sketsa punggungmu
Aku mengingat sketsa itu dengan sangat jelas
Itulah yang tidak bisa kuhentikan, dan setiap kali kita bertemu
Air matalah yang tidak bisa berhenti mengalir

Apa yang kau lakukan, apa yang kau lihat
Dengan wajahku yang tidak bisa kukenali

Di suatu tempat sekarang, kau sama sepertiku
Jika kau berada di tengah kesendirian dan tenggelam dalam air matamu
Tolong lupakan segalanya tentangku
Sampai-sampai aku mendoakan hal ini dari lubuk hatiku
Bahkan sekarang, kau adalah cahayaku

Lebih dari yang aku kira
Aku jatuh cinta padamu
Lebih dari yang aku pikirkan
Aku tidak bisa bernapas
Meskipun sering berada di sisimu
Ini hampir seperti sebuah kebohongan
Aku benar-benar tidak bisa melupakannya
Satu-satunya hal yang aku yakini

Bahkan keseďihan di hari itu, bahkan rasa sakit di hari itu
Aku mencintai segalanya saat bersama denganmu
Aroma pahit lemon tetap tertinggal di dalam hatiku
Hingga hujan berhenti, aku tidak bisa pulang
Seperti pecahan buah yang terpotong
Bahkan sekarang, kau adalah cahayaku

Source
Romaji: animelyrics
English: Youtube and animelyrucs
Indonesia: nuzula