Singer: Kagamine Rin
Music, lyrics: Mikito-P
Illustration: Rokoru
Music, lyrics: Mikito-P
Illustration: Rokoru
Romaji
Saa minmin daha
Chuuya gyakuten
Bokusu eeshii sanjuu watto
Terekyasutaa seotta sabukarubooi ga bando nakama ni yahhoo
Arubaito wa nekuramoodo
Tai ban ni wa AT fiirudo
"Hitomishiri" sengen de nigeru ki ka BOY
Chuuya gyakuten
Bokusu eeshii sanjuu watto
Terekyasutaa seotta sabukarubooi ga bando nakama ni yahhoo
Arubaito wa nekuramoodo
Tai ban ni wa AT fiirudo
"Hitomishiri" sengen de nigeru ki ka BOY
Yuute obocchan ojouchan okane mo sainou mo
Namajikka aru dake yakkai de yansu
Boys be ambitious
hai hai
Like this old man
Nagai maegami kimi dare no shinja
Namajikka aru dake yakkai de yansu
Boys be ambitious
hai hai
Like this old man
Nagai maegami kimi dare no shinja
Shinja shinja
Kanchigai sunna kyouso wa omae da
Kanchigai sunna kyouso wa omae da
Rokiroki no rokkunrokkunrooru
Kakinarasu erekutorikku gitaa wa
Don't stop! Don't stop!
Saa kimi no subete o
Sarake dashite misero yo
Rokiroki no rokkunrokkunrooru
Kakinarasu erekutorikku gitaa wa
Don't stop! Don't stop!
Saa kimi no subete o
Sarake dashite misero yo
Rokiroki no rokkunrokkunrooru
Saa nisshingeppo
Ii kyoku kaiteru? Douin fueteru?
"Chimeido aru kedo ninki wa
Sonna ni nai kara iroiro taihen desu ne."
Hakkiri iu na yo tokumei aikon
Hakkiri misenai jissha no aikon
Ii toshi koite jiishiki mada BOY
Ii kyoku kaiteru? Douin fueteru?
"Chimeido aru kedo ninki wa
Sonna ni nai kara iroiro taihen desu ne."
Hakkiri iu na yo tokumei aikon
Hakkiri misenai jissha no aikon
Ii toshi koite jiishiki mada BOY
Bucchake dondake kashikoku azatoku yattatte
Juunengo ni meiku wa ochiten da yo
Boys be ambetious
hai hai
Like this old man
e?
Ikinuku tame da kimero Take a "selfy"
Juunengo ni meiku wa ochiten da yo
Boys be ambetious
hai hai
Like this old man
e?
Ikinuku tame da kimero Take a "selfy"
"Selfy" "Selfy"
Shinun ja nee zo otagai ni na!
Shinun ja nee zo otagai ni na!
Rokiroki no rokkunrokkunrooru
Usupperai rabusongu demo ii
Don't stop! Don't stop!
Saa me no mae no ano ko o
Uchinuite misero yo
Rokiroki no rokkunrokkunrooru
Usupperai rabusongu demo ii
Don't stop! Don't stop!
Saa me no mae no ano ko o
Uchinuite misero yo
Rokiroki no rokkunrokkunrooru
Ocha o nigoshitecha manzoku dekinai
Sutajio ni hakobareta surootokooto wa
Anshin fuanshin puresshaa de ippai
"Jitsu wa kinou kara kaze de koe ga demasen"
Ha? Ha? Ha? Ha?
Sutajio ni hakobareta surootokooto wa
Anshin fuanshin puresshaa de ippai
"Jitsu wa kinou kara kaze de koe ga demasen"
Ha? Ha? Ha? Ha?
Haa..
Negoto wa nete ie
Beibii
Beibii
Beibii
Beibii
Beibii
Beibii
Negoto wa nete ie
Beibii
Beibii
Beibii
Beibii
Beibii
Beibii
Shinun janee zo otagai ni na!
Rokiroki no rokkunrokkunrooru
Kakinarasu erekutorikku gitaa wa
Don't stop! Don't stop!
Saa kimi no subete o
Sarake dashite misero yo
Rokiroki no rokkunrokkunrooru
Kakinarasu erekutorikku gitaa wa
Don't stop! Don't stop!
Saa kimi no subete o
Sarake dashite misero yo
Rokiroki no rokkunrokkunrooru
Rokiroki no rokkunrokkunrooru
Shinun ja nee zo
(Shinun ja nee zo)
Shinita ka nee no wa otagaisama!
(Shinun ja nee zo)
Shinita ka nee no wa otagaisama!
English
C'mon, power through that drowsiness
Up all night, sleep all day
VOX AC30w 1)
That subculture 2) boy with the telecaster 3) on his back says yahoo to his bandmates
Switch to depression mode for your part-time (job)
Got an AT-field 'round band showdowns
You feel like declaring "I'm shy" and running, boy?
Up all night, sleep all day
VOX AC30w 1)
That subculture 2) boy with the telecaster 3) on his back says yahoo to his bandmates
Switch to depression mode for your part-time (job)
Got an AT-field 'round band showdowns
You feel like declaring "I'm shy" and running, boy?
Listen up, little kid, young lady; money and talent
are nothin' but nuisances
Boys be ambitious
Yeah, yeah
Like this old man
You with the long bangs - who you stand for, believer?
are nothin' but nuisances
Boys be ambitious
Yeah, yeah
Like this old man
You with the long bangs - who you stand for, believer?
Believer believer
Don't get it twisted - You're the one leading this congregation
Don't get it twisted - You're the one leading this congregation
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
the strumming of the electric guitar
Don't stop! Don't stop!
C'mon, now, let me see you
let it all out
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
the strumming of the electric guitar
Don't stop! Don't stop!
C'mon, now, let me see you
let it all out
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
C'mon, now we're makin' good progress
You writing a good song? We gonna get mobilizing?
"You have a reputation, but you're not all that popular, so things are a bit tough, huh?"
Say what you mean, anonymous icon
Won't show who you really are, live-action icon
Grow up and lose the self-consciousness, boy
You writing a good song? We gonna get mobilizing?
"You have a reputation, but you're not all that popular, so things are a bit tough, huh?"
Say what you mean, anonymous icon
Won't show who you really are, live-action icon
Grow up and lose the self-consciousness, boy
I'm gonna level with you - no matter how clever or sly you are
That makeup's gonna fade away after ten years
Boys be ambitious
yeah, yeah
Like this old man
eh?
This to stay alive; get ya game face on, take a "Selfy"
"Selfy" "Selfy"
We ain't dying Neither of us are!
That makeup's gonna fade away after ten years
Boys be ambitious
yeah, yeah
Like this old man
eh?
This to stay alive; get ya game face on, take a "Selfy"
"Selfy" "Selfy"
We ain't dying Neither of us are!
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
It doesn't matter if it's a flimsy love song
Don't stop! Don't stop!
C'mon, now; let me see you
pierce the heart of that girl in front of you
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
It doesn't matter if it's a flimsy love song
Don't stop! Don't stop!
C'mon, now; let me see you
pierce the heart of that girl in front of you
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
I can't be satisfied if we just half-ass it
The throat medicine we brought to the studio is
filled with relief, apprehension, presure
"The truth is, I've had a cold since yesterday, so I can't sing."
Hah? Hah? Hah? Hah?
The throat medicine we brought to the studio is
filled with relief, apprehension, presure
"The truth is, I've had a cold since yesterday, so I can't sing."
Hah? Hah? Hah? Hah?
Sigh...
Cut the shit
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Cut the shit
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
We ain't dying; neither of us are!
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
The strumming of the electric guitar
Don't stop! Don't stop!
C'mon, now, let me see you
let it all out
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
The strumming of the electric guitar
Don't stop! Don't stop!
C'mon, now, let me see you
let it all out
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
We ain't dying
(We ain't dying)
Both of us - don't wanna die!
(We ain't dying)
Both of us - don't wanna die!
Indonesia
Ayo, kuasai rasa kantuk itu
Terjaga sepanjang malam, tidur sepanjang hari
VOX AC30w 1)
Bocah laki-laki subkultur 2) dengan telecaster 3) di punggungnya mengatakan yahoo kepada teman band-nya
Beralih ke mode depresi untuk (pekerjaan) paruh waktumu
Mendapatkan AT-field di sekitar pertunjukan band
Kau merasa ingin menyatakan "Aku malu" dan berlari, nak?
Terjaga sepanjang malam, tidur sepanjang hari
VOX AC30w 1)
Bocah laki-laki subkultur 2) dengan telecaster 3) di punggungnya mengatakan yahoo kepada teman band-nya
Beralih ke mode depresi untuk (pekerjaan) paruh waktumu
Mendapatkan AT-field di sekitar pertunjukan band
Kau merasa ingin menyatakan "Aku malu" dan berlari, nak?
Dengar, anak kecil, nona muda; uang dan bakat
bukanlah apa-apa selain gangguan
Anak laki-laki menjadi ambisius
Yeah, yeah
Seperti pria tua ini
Kau dengan poni panjang - siapa yang kau perjuangkan, pemercaya?
bukanlah apa-apa selain gangguan
Anak laki-laki menjadi ambisius
Yeah, yeah
Seperti pria tua ini
Kau dengan poni panjang - siapa yang kau perjuangkan, pemercaya?
Pemercaya, pemercaya
Jangan berbelit-belit, kaulah yang memimpin perkumpulan ini
Jangan berbelit-belit, kaulah yang memimpin perkumpulan ini
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
pemetikan gitar listrik
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Ayo, sekarang, biarkan aku melihatmu
keluarkan semuanya
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
pemetikan gitar listrik
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Ayo, sekarang, biarkan aku melihatmu
keluarkan semuanya
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
Ayo, sekarang kita membuat perkembangan yang bagus
Kau menulis lagu yang bagus? Kita akan mulai bergerak?
"Kau punya reputasi, tapi tidak terkenal sama sekali, jadi agak sulit, bukan?"
Katakan apa maksudmu, ikon anonim
Tidak akan menunjukkan siapa dirimu sebenarnya, ikon live action
Jadi dewasa dan hilangkan kesadaran diri, nak
Kau menulis lagu yang bagus? Kita akan mulai bergerak?
"Kau punya reputasi, tapi tidak terkenal sama sekali, jadi agak sulit, bukan?"
Katakan apa maksudmu, ikon anonim
Tidak akan menunjukkan siapa dirimu sebenarnya, ikon live action
Jadi dewasa dan hilangkan kesadaran diri, nak
Aku akan selevel denganmu, tidak masalah seberapa pintar dan liciknya dirimu
Riasan itu akan pudar 10 tahun lagi
Anak laki-laki menjadi ambisius
Yeah, yeah
Seperti pria tua ini
eh?
Untuk bertahan hidup, mari hadapi permainanmu, ambil "Selfy"
"Selfy" "Selfy"
Kami tidak akan mati Tidak satupun dari kami berdua!
Riasan itu akan pudar 10 tahun lagi
Anak laki-laki menjadi ambisius
Yeah, yeah
Seperti pria tua ini
eh?
Untuk bertahan hidup, mari hadapi permainanmu, ambil "Selfy"
"Selfy" "Selfy"
Kami tidak akan mati Tidak satupun dari kami berdua!
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
Tidak masalah jika itu adalah lagu cinta yang rapuh
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Ayo, sekarang; biarkan aku melihatmu
menusuk hati gadis di depanmu
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
Tidak masalah jika itu adalah lagu cinta yang rapuh
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Ayo, sekarang; biarkan aku melihatmu
menusuk hati gadis di depanmu
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
Aku tidak akan puas jika hanya setengah-setengah
Obat tenggorokan yang kami bawa ke studio
dipenuhi kelegaan, ketakutan, tekana
"Sebenarnya, aku flu sejak kemarin, jadi aku tidak bisa menyanyi."
Hah? Hah? Hah? Hah?
Obat tenggorokan yang kami bawa ke studio
dipenuhi kelegaan, ketakutan, tekana
"Sebenarnya, aku flu sejak kemarin, jadi aku tidak bisa menyanyi."
Hah? Hah? Hah? Hah?
Huft..
Hentikan omong kosongmu
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Hentikan omong kosongmu
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Baby
Kami tidak akan mati Tidak satupun dari kami berdua!
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
pemetikan gitar listrik
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Ayo, sekarang, biarkan aku melihatmu
keluarkan semuanya
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
pemetikan gitar listrik
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Ayo, sekarang, biarkan aku melihatmu
keluarkan semuanya
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
Roki-roki-rockin'-rock'n'roll
Kita tidak akan mati
(Kita tidak akan mati)
Kita berdua - tidak akan mati!
(Kita tidak akan mati)
Kita berdua - tidak akan mati!
Catatan:
1) VOX AC30w: jenis amplifier gitar keluaran merk VOX
2) Subkultur: sekelompok orang yang memiliki perilaku dan kepercayaan yang berbeda dari kebudayaan dominan yang ada
3) Telecaster: jenis gitar elektrik paling ikonik yang dibuat pertama pada 1949
1) VOX AC30w: jenis amplifier gitar keluaran merk VOX
2) Subkultur: sekelompok orang yang memiliki perilaku dan kepercayaan yang berbeda dari kebudayaan dominan yang ada
3) Telecaster: jenis gitar elektrik paling ikonik yang dibuat pertama pada 1949
Versi duet Kagamine Rin dan Len
 |
| Source |
Source:
vocaloidlyrics
vocaloidlyrics
Jangan lupa traktir saya di Trakteer sebagai bentuk support, sehingga blog ini bisa terus berkembang: https://trakteer.id/rinuzura
Thank you.
