Idol - Yoasobi (Romaji, English, Indonesia lyrics) Opening Oshi no Ko

 

Judul: Idol

Penyayi: Yoasobi

Lyrics, composer, arranger: Ayase

Ost. Oshi no Ko

Romaji

Muteki no egao de arasu media
Shiritai sono himitsu mysterious
Nuketeru toko sae kanojo no area
Kanpeki de usotsuki na kimi wa
Tensaiteki na idol-sama

Kyou nani tabeta?
Suki na hon wa?
Asobi ni iku nara doko ni iku no?
Nani mo tabetenai
Sore wa naisho
Nani wo kikarete mo
Norari kurari

Sou tantan to dakedo sansan to
Mie sou de mienai himitsu wa mitsu no aji

Are mo nai nai nai

Kore mo nai nai nai

Suki na taipu wa?

Aite wa?

Saa kotaete

"Dareka wo suki ni naru koto nante watashi wakaranakute sa"

Uso ka hontou ka shirienai

Sonna kotoba ni mata hitori ochiru

Mata suki ni saseru

Dare mo ga me wo ubawareteiku

Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no Idol

Konrinzai arawarenai

Ichiban boshi no umarekawari

Sono egao de aishiteru de

Dare mo kare mo toriko ni shiteiku

Sono hitomi ga sono kotoba ga

Uso demo sore wa kanzen na ai *

Hai hai ano ko wa tokubetsu desu

Wareware wa hana kara omakedesu

Ohoshi-sama no hikitateyaku B desu

Subete ga ano ko no okage na wake nai

Sharakusai

Netami shitto nante nai wake ga nai

Kore wa neta janai

Kara koso yurusenai

Kanpeki janai kimi ja yurusenai

Jibun wo yurusenai

Dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai

Dare mo ga shinji agameteru

Masani saikyou de muteki no Idol

Jakuten nante miataranai

Ichiban boshi wo yado shiteiru

Yowai toko nante misecha dame dame

Shiritakunai toko wa misezu ni

Yuiitsu muni janakucha iya iya

Sore koso honmono no ai *

Tokui no egao de wakasu media

Kakushi kiru kono himitsu dake wa

Aishiteru tte uso de tsumu kyaria

Kore koso watashi nari no ai da

Nagareru ase mo kirei na Aqua

Ruby wo kakushita kono mabuta

Utai odori mau watashi wa Maria

Sou uso wa tobikiri no ai da *

Dareka ni aisareta koto mo

Dareka no koto aishita koto mo nai

Sonna watashi no uso ga itsuka hontou ni naru koto

Shinjiteru

Itsuka kitto zenbu te ni ireru

Watashi wa sou yokubari na Idol

Toushindai de minna no koto

Chanto aishitai kara

Kyou mo uso wo tsuku no

Kono kotoba ga itsuka hontou ni naru hi wo negatte

Soredemo mada

Kimi to kimi ni dake wa iezu ni ita kedo

Yatto ieta

Kore wa zettai uso janai

Aishiteru

English

The invincible smile that ravages on the media

They want to know her mysterious secret

Even all her flaws are within her area

A perfect one as well as a liar

You are the talented idol

What did you eat today?

What's your favorite book?

Where would you go to have fun?

I haven't eaten anything

It's a secret

No matter what they ask

You effortlessly evade

So matter-of-fact

But brilliantly sparkling

That barely visible secret is the taste of honey

That's not true, no, no, no

That's not true either, no, no, no

What's your favorite type?

Who is your partner?

Come on, answer me

"I don't know what it's like to like someone."

There's no way to know if that's true or not

But one more person will fall for those words

again, you'll make them love you

You steal away everyone eyes

You're the perfect idol, the ultimate idol

Never to be seen again

You're the reincarnation of the Evening Star

With your smile, and your words of love

You make everyone fall for you

Those eyes, those words

Even if they're a lie, it's a perfect love

Yeah, yeah, she's special

We're just an afterthought

The B-team who are here to make her look better
That’s right, it’s all be because of her
How cheeky
How could there be no envy and jealousy?
This isn’t just content
That’s why I can’t forgive you
I can’t forgive you for not being perfect
I can’t forgive myself
I’ll never accept anyone but you, the strongest of all

The one that everyone believes in and worships
You are the strongest, the invincible idol
I don’t see any weakness in you
You’re the embodiment of the Evening Star
You mustn’t let them see your weakness
Don’t show them anything they don’t want to know
You’ve got to be the one and only
That’s true love

You rile up the media with your signature smile
The only secret you’ll be able to keep
Is a career built on the lie of love
This is my kind of love
Even the sweat that runs down my face is beautiful aqua
These eyelids hide rubies
I am Maria, singing and dancing
Yes, lying is the best kind of love

I’ve never been loved by anyone
I’ve never loved anyone else
I believe
That one day my lie will become true

Someday I’ll have it all
It’s true, I’m a greedy idol
I want to love everyone properly
With that same level of ambition
I’ll lie again today
Hoping that one day these words will become true
But even so
I still couldn’t tell you, and you alone
But now I can finally say it
This is definitely not a lie
I love you

Indonesia

Senyuman tak terkalahkan yang menggemparkan media

Mereka ingin mengetahui rahasia seriusnya

Bahkan semua kekurangan yang ada pada dirinya

Seorang yang sempurna sekaligus pembohong

Kau adalah idola berbakat

Apa yang kamu makan hari ini?

Apa buku favoritmu?

Kemana kamu akan pergi untuk bersenang-senang?

Aku belum makan apapun

Itu rahasia

Tidak peduli apa yang mereka minta

Kau menghindar dengan mudah

Jadi sebenarnya

Berkilau cemerlang

Rahasia yang nyaris tak terlihat itu adalah rasa madu

Itu tidak benar, tidak, tidak, tidak

Itu juga tidak benar, tidak, tidak, tidak

Apa tipe favoritmu?

Siapa pasanganmu?

Ayo, jawab aku

"Aku tidak tahu bagaimana rasanya menyukai seseorang."

Tidak ada cara untuk mengetahui apakah itu benar atau tidak

Tapi ada satu orang lagi akan jatuh cinta pada kata-kata itu,

kau akan membuat mereka mencintaimu

Kau mencuri perhatian semua orang

Kau adalah idola sempurna, idola terhebat

Yang tidak pernah terlihat lagi

Kau adalah reinkarnasi bintang senja

Dengan senyummu dan kata-kata cintamu

Mata itu, kata-kata itu

Bahkan jika mereka bohong, itu adalah cinta yang sempurna

Yeah, yeah, dia spesial

Kami hanya tambahan

Tim B yang ada di sini untuk membuat dia terlihat lebih baik

Itu benar, itu semua karena dia 

Betapa kurang ajarnya

Bagaimana mungkin tidak ada rasa iri atau cemburu?

Ini bukan hanya konten

Itu sebabnya aku tak bisa memaafkanmu

Aku tak bisa memaafkanmu karena tidak sempurna

Aku tak bisa memaafkan diriku sendiri

Aku tak akan pernah menerima siapapun kecuali kau, yang terkuat dari semuanya

Yang dipercayai dan dipuja oleh semua orang

Kau adalah yang terkuat, idola yang tak terkalahkan

Aku tidak melihat kelemahan apapun dalam dirimu

Kau adalah perwujudan bintang senja

Kau tidak boleh membiarkan mereka melihat kelemahanmu

Jangan tunjukan apapun yang tidak ingin mereka ketahui

Kau harus menjadi satu-satunya

Itulah cinta sejati

Kau menghebohkan media dengan senyum khas milikmu

Satu-satunya rahasia yang kau simpan

Adalah karir yang dibangun di atas kebohongan cinta

Ini adalah jenis cintaku

Bahkan keringat yang mengalir di wajahku adalah Aqua yang indah

Kelopak mata ini menyembunyikan Ruby

Aku Maria, bernyanyi dan menari

Ya, berbohong adalah jenis cinta yang terbaik

Aku tidak pernah dicintai oleh siapapun

Aku tidak pernah mencintai orang lain

Aku percaya

Bahwa suatu hari kebohonganku akan menjadi kenyataan

Suatu hari aku akan memiliki semuanya

Memang benar, aku adalah idola yang serakah

Aku ingin mencintai semua orang

Dengan tingkat ambisi yang sama

Aku akan berbohong lagi hari ini

Berharap suatu hari kata-kata ini akan menjadi kenyataan

Meski begitu

Aku masih tidak bisa memberitahumu, dan kau sendiri

Tapi sekarang akhirnya aku bisa mengatakannya

Ini jelas bukan kebohongan

Aku mencintaimu

1) * Kata 'Ai' di lirik ini bisa berarti 'cinta' atau karakter Ai Hoshino pada anime Oshi no Ko.
2) Referensi lagu Idol adalah cerpen berjudul 45510 karya Aka Akasaka selaku author Oshi no Ko. Baca cerpennya di website ini.
Wah sama kayak lagu Yoru ni Kakeru ya, lagu yang itu juga mengambil referensi dari cerpen.

Cover Kagamine Len

Lebih suka cover dari Len.

Cover Kagamine Rin

♡♡♡✨️✨️✨️⭐️⭐️⭐️

Jangan lupa traktir saya di Trakteer sebagai bentuk support, sehingga blog ini bisa terus berkembang: https://trakteer.id/rinuzura
Thank you.

Event Viva Cosmetics Beauty Class Viva Cosmetics on Dream Day Ramadan Fest (dan sedikit keluh kesah)

Halo, akhirnya balik ngepost lagi. Kali ini gue mau throwback ke event Viva Cosmetics pas puasa kemaren. Sekalian liputan kecil ada acara apa aja, ngapain aja, gimana suasana eventnya, plus di akhir bonus keluhan di booth Viva (Setelah gue lihat malah kebanyakan keluhan hehe).

Viva Cosmetics jarang banget bikin event di Jakarta. Terakhir gue ke acaranya itu tahun 2018 perdana banget jadi penjual Viva, acaranya pun kebanyakan seminar gitu, ada beauty class juga.

Nah ada event Ramadan di JCC Senayan, namanya Dream Day Ramadan Fest 5-11 April, kebetulan Viva buka booth dan ngadain event beauty class. Tanpa mikir lagi gua ngelayap ke sana. Gue sempetin dateng di tanggal 8 karena mau ikut beauty class nya.

Gue sempet bingung gimana beli tiketnya, ots aja atau bisa di internet. Admin IG Dream Day gak respon sama sekali, padahal aktif update postingan dan story ._. Gue nanya deh ke admin Dropship Viva. Ternyata bisa ots atau via Tokped.

Ternyata pengunjung nya ngga sepadat yang gue kira. Tetep rame sih, tapi ngga sampe bikin susah jalan kayak JakartaXBeauty 2022 kemaren hehe.

Ini dia penampakan booth Viva dan Red-A, serba merah sesuai image dan logo brand PT Vitapharm. Di sini all item jadi diskon 15% per produk (non-paket).

Ada serum baru Viva, khusus dijual di sini. Paket diskon nya beli 3 serum cuma 45.000 dapet pouch & scrunchie. Waktu itu belum launching resmi.

Yang unik ada spot Fill My Pouch. Jadi kita bisa bebas isi pouch sepenuh mungkin dan bayarnya cuma 50ribu aja.

Pouchnya udah disediain (ada di foto), ukurannya kecill kali. Produknya cuma ada lipstik Queen, compact powder Red-A, bedak karung Viva. Wkwk ekspektasi gue ketinggian, dikira pake pouch kita dan produknya bebas aja.

Kalo ini beberapa promo utamanya. Kebanyakan promo paketan, bukan eceran. Tapi emang dari dulu diskon-diskon di Viva atau Red-A berupa paket produk.

Flash sale nya bikin ngiler. Nyaris 50%, gue udah ngetag mau beli Pro Age. Maap fotonya miring-miring, agak rame soalnya.

Berikut beauty class nya, dibimbing MUA @makeupby_agness. Waktu beauty class itu jam 14.30-16 00, tapi jam 14.00 udah penuh wow. Ini tadinya gue duduk di area tengah, biar enak ngeliatnya gitu, tapi disuruh pindah ngisi paliing depan.

Di meja udah disediain tools dan makeupnya. Tools dikasihin buat kita, kalo makeup cuma dipinjemin aja. But foundi nya keliatan agak pelit ndak sih, cuma sedikiit banget dalam wadah plastik kecil hehe. Biasanya kalo brand lain bakal dipinjemin 1 tube gitu.

Gue pindah di depan tapi posisi MUA & model di samping gue tepatnya ujung panggung catwalk (soalnya ada lomba fashion), bukan tengah gitu, walhasil jadi miring-miring gini hasil fotonya hehe. Yha demo makeup nya ditayangin di layar sih.

Gue udah beberapa kali ikutin beauty class. Menurut gue, beauty class yang demo nya di panggung dengan peserta banyak, agak kurang efektif untuk pemula. Contohnya kayak beauty class Viva ini.

Jarak antara peserta MUA & modelnya jauh jadi gak keliatan, kecuali di sini masih ditayangin di layar panggung. Penjelasan step by step makeup nya agak cepet, diburu waktu karena panggungnya gantian sama acara lain. Peserta banyak, ngga semua orang kebagian bimbingan langsung sama Beauty Advisor yang keliling di sekitar. Untung ngga kayak dulu, sekarang gue udah mulai paham makeup, ngga kesulitan pas dandannya hehe.

Semua peserta dapat goodie bag gratis. Isi goodie bag nya lumayan lho, ada duo gentle care yang mahal itu, hand serum terbaru, lip cream yang berglitter, hand sanitizer spray, bahkan roti (buat buka puasa kali ya hehe).

Ada sedikit kejadian yang kurang enak buat gua. Kelar beauty class itu ngaret sampe jam 15.40. Sementara gue ngejar Flash Sale yang ada di jam 14.00-16.00, pengen banget Pro-Age mayan diskon 50%. Gue masih sempet tuh diambilin produk Flash Sale berupa paket Pro-age & Lip Glo sama mbak Beauty Advisor (BA) Viva yang muda gitu. Nah gue lagi antri, agak panjang jadi lama berdirinya. Terus ada BA Viva lain yang udah tuaan nyamperin gue, tetiba ngambil produk-produk Flash Sale dari gue, beneran merebut dari tangan gue, sambil bilang "Jam Flash Sale udah lewat, udah gak bisa ini." Emang udah jam 16.01, gue ngeles tapi gue kan udah masuk antrian bayar, katanya tetep gak bisa. Bukan cuma gue aja, mbak-mbak berjarak 1 orang depan gua juga sama, barang Flash Sale direbut dari tangannya. Sumpe udah kesel banget gue di situ, akhirnya gue pulang aja.

Ini gue fotoin antrian buat ngabarin bapak gue. Kalo ga salah mbak baju abu yang direbut produknya.

Seumur-umur ke event beauty gue ngga pernah telat kalo belanja Flash Sale, ini karena abis beauty class aja. Temen-temen yang pernah ke event beauty dan ngejar Flash Sale, bener gak sih kalo udah nyampe batas Flash Sale, kita tetep dilarang beli (sampe-sampe barangnya direbut dari tangan kita walau udah di antrian kasir)?

Ini aja produk yang gue beli, itu pas sebelum beauty class dan flash sale. Mayan bonus hand sanitizer.

Walhasil gue jadinya jastip, meski kena biaya jastip, seenggaknya masih murah. Agak aneh sih sempet ke sana tapi beli di jastip. Soalnya gue udah gak bisa ke sana, cuma bisa tanggal 8 itu aja.

Agak disayangkan sih, secara yang gue tau BA Viva baik-baik dan ramah (baru 2x ke event Viva di Jakarta sih). Gue langsung sampein keluhan di IG Viva, cuma diminta nomer WA katanya mau follow up. Entah kenapa ga bales langsung di DM aja. Tapi nyatanya gue ga di chat WA sama sekali sama Viva.

Oke segitu dulu postingan kali ini. Semoga bener hanya sekedar oknum BA Viva, semoga ke depannya Viva lebih baik dalam bikin event di Jakarta.

*Anyway agak sedih akhir-akhir ini views blog makin dikit, makanya sempet ngga semangat ngeblog. Jaman now orang lebih suka lihat konten yutub atau toktok ya? Gue ngga pede bikin kontenan video hehe. Semangati saya dengan kunjungi blog ini dan traktir https://trakteer.id/rinuzura yak.