Ganbarou Yo - Kagamine Len [Romaji and English Lyrics]

Producer: Travolta-P (music)

Singer: Kagamine Len

Upload: 28 April 2008 (original)

17 Desember 2015 (V4X demo)

Versi V4X Demo

versi cover - Asami Shimoda

[Selingan sebelum post Digimon tri.  Kokuhaku kelar dan sebelum gua ujian gila-gilaan minggu depan.]

Ganbarou Yo (I'll Do My Best) adalah lagu Vocaloid yang dinyanyikan Kagamine Len, dibuat oleh Travolta-P dan dirilis tahun 2008.

Kek nya agak jarang didenger orang, padahal lagu lama, gua tau lagu ini dari cover yang dinyanyiin Asami Shimoda, seiyuu Len. Tapi lagunya enak, akhir-akhir ini gua sering banget dengerin.

Romaji lyrics
Omoidasu tabi fukai tameiki
Hisabisa konna kibun

Yatte shimatta na tobikiri no daishippai
Ima sugu kietai
Sonna koto mo honki de omou
Ima wa chanto mae ga kasunde mienai nda

Nee boku naiteru no kai?
Are, hen da na konna ni nakimushi janai nonina
Nee boku ganbarou yo
Itsu no hi ni ka waratte katareru sono hi made

Ganbatte nda yo hito ni wa misenai keredo
Soredemo tarinai jibun no chikara ga kuyashikute
Ima wa chanto mirai ga kasunde mienai nda

Nee boku doushita ndai?
Are, hen da na konna ni yowamushi janai nonina
Nee boku ganbarou yo
Sou da boku no chikara wa
Konna mon janai hazu daro

Nando datte tachiagatte yaru
Nanimokamo zenbu hikitsurete
Koko made yatte kita koto o
Imi no nai mono ni suru nante
Zettai sasenai
Suru mon ka

Hora boku kikoeteru kai?
Mune no oku no sumikko de kagayaiteru koe ga

Sou da boku ganbarou ze
Nando datte nando datte
Sono tabi norikoete yanda

Sou da boku tatakaou ze
Furishibonda kono inochi ga
Dekiru koto subete yaritsukushite yanda

Toki ga meguri mata konna
Kokoro oresou na hi ga kite mo

Boku wa kono uta o mune ni ashita he susumu

English lyrics
Whenever I remember, I let out a deep sigh
It's been a long time since I've felt like this.

I've done it now: it was a complete failure
I want to erase it right away
and the other things seriously, as well
Right now, I can't properly see ahead because it's blurry.

Hey, am I crying?
Huh, that's strange. Even though I'm not a crybaby...
Hey, I'll do my best
so that one day, I'll be able to smile and talk to you.

I can't really show people that I'll "do my best",
but even so, this me that isn't powerful enough pains me.
Right now, I can't properly see the future ahead because it's blurry.

Hey, what's wrong with me?
Huh, that's strange. Even though I'm not a coward...
Hey, I'll do my best.
That's right, this isn't even
my full power yet.

I'll stand up time and time again,
and I'll take everything along with me.
I definitely won't let anything
render meaningless
what's happened this far.
Like hell I will!

Hey, can you hear me?
The sparkling voice hidden deep inside my chest...

That's right, I'll do my best!
I'll try over and again
to overcome every time!

That's right, I'll fight!
This life of mine will gather all its strength.
I'll strive to do everything possible.

Even if time repeats itself again and
a day like this comes when my heart breaks,

I'll advance towards tomorrow with this song in my heart.

Source: 頑張ろうよ (Ganbarou yo)