Saturday, July 20, 2024

tuki. - 晩餐歌 - Bansanka (Dinner Song) [Romaji, English, Indonesia lyrics]




Romaji

Kimi wo nakasu kara dakara issho ni wa irenai na
Kimi wo nakasu kara hayaku wasurete hoshiinda
Ningen dakara ne tama ni wa chigau mono mo tabetai ne
Kimi wo nakasu kara sou kimi wo nakasu kara

Demo ajikenainda yo ne
Aitakunanda yo ne
Kimi igai aitakunainda yo ne
Nante katte da ne
Daitai aimai nanda yo ne
Ai no sonzai shoumei nante
Kimi ga oshiete kurenai ka

Nanjukkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
Aishiteru wo narabete mite
Nanjukkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
Saikou no furukoosu wo choudai

Kimi wo nakasu kara kitto isshou wa muri da yo ne
Kimi wo nakasu kara mune ga totemo itaku nanda
Ningen dakara ne tama ni wa wakari aenaku natte
Kimi wo nakasu kara mata kimi wo nakasu kara

Demo jishin ga nainda yo ne
Kawaritakunainda yo ne
Kimi igai aitakunainda yo ne
Nante katte da ne
Daitai aimai datta yo ne
Ai no sonzai shoumei nante
Kimi ga soko ni iru no ni ne

Nanbyakkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
Aishiteru wo narabete mite
Nanbyakkai no yoru wa susgoshitatte erarenu you na
Saikou no furukoosu wo choudai

Hanarenai de soba ni ite kureta no wa
Kekkyoku kimi hitori datta yo ne
Namida no supaisu wa kimi no mune ni
Nokotte shimau darou kedo

Nanzenkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
Aishiteru wo naraberu kara
Nanzenkai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
Saikou no furukoosu wo

Nanmankai no yoru wo sugoshitatte wasurenu you na
Aishiteru wo naraberu kara
Nanmankai no yoru wo sugoshitatte wasurenu you na
Saikou no furukoosu wo choudai

English

Because I make you cry, that's why we can't be together
Because I make you cry, I wish you forget me quickly
Because as humans, sometimes I want to eat something different
Because I make you cry, yes, I make you cry

But it's tasteless
I want to see you
I don't want to see anyone else but you
How selfish of me
It's mostly vague
The proof of love
Won't you teach me?

No matter how many nights we spend, it seems unattainable
The phrase "I love you"
No matter how many nights we spend, it seems unattainable
Please provide me the best full course

Because I make you cry, It's impossible for a lifetime
Because I make you cry, my chest hurts so much
Because we're human, sometimes we can't understand each other
Because I make you cry, I'll make you cry again

But I lack confident
I don't want to change
I don't want to see anyone else but you
How selfish of me
It's mostly vague
The proof of love
Even though you're right there

No matter how many hundreds of nights we spend, it seems unattainable
The phrase "I love you"
No matter how many hundreds of nights we spend, it seems unattainable
Please provide me the best full course

Don't go away, the one who stayed by my side
In the end, it was just you
The spice of tears will probably
Remain in your chest

No matter how many thousands of nights we spend, it seems unattainable
The phrase "I love you"
No matter how many thousands of nights we spend, it seems unattainable
The best full course

No matter how many tens of nights we spend, it seems unattainable
The phrase "I love you"
No matter how many tens of nights we spend, it seems unattainable
Please provide me the best full course


Indonesia

Karena aku membuatmu menangis, itulah mengapa kita tak bisa bersama
Karena aku membuatmu menangis, aku ingin kau cepat melupakanku
Karena kita manusia, terkadang aku ingin makan sesuatu yang berbeda
Karena aku membuatmu menangis, ya, karena aku membuatmu menangis

Tapi ini rasanya hambar
Aku ingin menemuimu
Aku tidak ingin menemui siapapun tapi kau
Betapa egoisnya aku
Sebagian besar tidak jelas
Bukti keberadaan cinta
Maukah kau mengajarkanku?

Tidak peduli berapa banyak malam yang ku habiskan, aku tidak bisa mendapatkannya
Ungkapan "Aku mencintaimu"
Tidak peduli berapa banyak malam yang ku habiskan, aku tidak bisa mendapatkannya
Tolong sediakan hidangan lengkap terbaik

Karena aku membuatmu menangis, tidak mungkin bertahan seumur hidup
Karena aku membuatmu menangis, dadaku terasa sangat sakit
Karena kita manusia, terkadang kita tidak bisa memahami satu sama lain
Karena aku membuatmu menangis, aku akan membuatmu menangis

Tapi aku tidak percaya diri
Aku tidak mau berubah
Aku tidak mau menemui siapapun tapi kau
Betapa egoisnya aku
Sebagian besar tidak jelas
Bukti keberadaan cinta
Walaupun kau ada di sini

Tidak peduli berapa ratus malam yang ku habiskan, aku tidak bisa mendapatkannya
Ungkapan "Aku mencintaimu"
Tidak peduli berapa ratus malam yang ku habiskan, aku tidak bisa mendapatkannya
Tolong sediakan hidangan lengkap terbaik

Jangan pergi, satu-satunya yang beradadi sisiku
Pada akhirnya, itu hanya kamu
Bumbu air mata mungkin
Tertinggal di dalam hatimu

Tidak peduli berapa ribu malam yang ku habiskan, aku tidak bisa mendapatkannya
Ungkapan "Aku mencintaimu"
Tidak peduli berapa ribu malam yang ku habiskan, aku tidak bisa mendapatkannya
Hidangan lengkap terbaik

Tidak peduli berapa puluhan ribu malam yang ku habiskan, aku tidak bisa mendapatkannya
Ungkapan "Aku mencintaimu"
Tidak peduli berapa puluhan ribu malam yang ku habiskan, aku tidak bisa mendapatkannya
Tolong sediakan hidangan lengkap terbaik