Aimer - A World Where the Sun Never Rises - Taiyou ga Noboranai Sekai

 

Judul: A World Where the Sun Never Rises - Taiyou ga Noboranai Sekai

Penyanyi: Aimer

Lirik: Hikaru Kondo

Komposisi: Go Shiina

Aransemen: Go Shiina, Sachiko Miyano

Episode: Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer): Infinity Castle arc Theme Song 

Romaji

Genkyou zettai no rifu jin na daakunesu
Youyou aragaenai igyou no yami wo saki
Osore wo koe kakikeshi
Furueru tamashii atsuku atsuku nare

Mune ni nokoru nigai kioku
Kokoro shibari tsukeru kage
Ryoute awase inotte mo
Mugen no kokuu akui michiru

Ara arashii shiosai ga
Hou wo surinukete yuku
Tsumori tsumotta kanashimi ni mayoi wa nai
Tada, tada mae wo muite tobe

Moshi ano hi ni modoretara
Shiranai de ikite yuketa nara

Ima shura no toki ga kita
Kono taiyou ga noboranai sekai no

Genkyou zettai no rifu jin na daakunesu
Youyou aragaenai igyou no yami wo sake

English

Root of it all, an absolute, unjust darkness

Slash through the monstrous dark no blade can defy

Go past fear, wipe it out

Burn, trembling soul, burn hotter and brighter

Bitter memories scar my chest

Shadows that bind my heart

Even if I join my hands and pray

The endless black sky still overflows with malice

The wild tide's roar

sweeps past my cheek

Under grief piled high, there's no hesitation left

Just keep facing forward, and fly

If I could return to that day

If I lived without knowing the truth

Now the time of carnage has come

In this world where the sun never rises

Root of it all, an absolute, unjust darkness

Slash through the monstrous dark no blade can defy

Indonesia

Dalang dari semuanya, kegelapan mutlak, yang tak ada habisnya

Tebas kegelapan mengerikan dimana tak ada pedang yang bisa melawannya

Lewati rasa takut, hapuskanlah

Terbakar, jiwa yang gemetar, terbakar lebih panas dan lebih terang

Kenangan pahit membekas di dadaku

Bayangan yang mengikat hatiku

Meskipun aku mengangkat tangan dan berdoa

Langit hitam tak berujung masih dipenuhi niat jahat

Deru ombak liar

melewati pipiku

Di bawah kesedihan yang menumpuk,

tak ada keraguan tersisa

Teruslah menghadap ke depan, dan terbang

Jika aku bisa kembali ke hari itu

Jika aku hidup tanpa mengetahui kebenaran

Kini saatnya pertempuran telah tiba

Di dunia ini dimana matahari tidak pernah terbit

Dalang dari semuanya, kegelapan mutlak, yang tak ada habisnya

Tebas kegelapan mengerikan dimana tak ada pedang yang bisa melawannya

Source:

Romaji

English

Indonesia by me